Содержание

Может ли пленка на глазах быть опасной для кошки?

Если у старой кошки на глазах появляется пленка, то это первый тревожный звоночек к развитию глаукомы или катаракты, у молодых особей такой симптом может свидетельствовать о травмах, воспалительных процессах или инфекционных заболеваниях. Не стоит путать пленку, которую часто можно заметить на одном или сразу обоих глазах после пробуждения питомца. Это считается вариантом нормы при условии, что нет сопутствующих симптомов в виде слезотечения, гнойных выделений и зуда.

Список возможных причин

В большинстве случаев такой симптом свидетельствует о воспалительных процессах, которые могут быть следствием перенесенных травм или инфекционных заболеваний:

Травмы

Самая распространенная причина появления пленки на глазах у котят и молодых особей. На этот период приходится большинство травм, часть из которых связана с органами зрения. Получить повреждение можно во время игры или ссоры с другими животными.

Питомцы, имеющие доступ к улице, могут получить повреждение во время лазанья по деревьям или высокой траве. Даже небольшое повреждение роговицы может спровоцировать воспалительный процесс в поврежденном глазу.

Симблефарон

Серьезное осложнение, при котором происходит спайка роговицы и конъюнктивы. Почему осложнение? Потому что симблефарон не является самостоятельным заболеванием, его обязательно что-то провоцирует. Обычно это травма, негативные воздействия извне (ожоги, обморожения), вирусные инфекции (герпес, хламидиоз). На начальной стадии у кошки на глазу может появиться белая пленка, которая не смещается при моргании.

В дальнейшем процесс осложняется гноем, слезотечением и впоследствии закрытым глазом. Если вовремя не обратиться за помощью к специалисту, то может произойти полное сращение, при котором прогноз неблагоприятный. При частичном сращении могут ограничиться консервативными методами лечения, но самым эффективным считается хирургическое разделение спайки.

Увеит

Воспалительный процесс, который может быть вызван травмой, инфекцией, бактериями, паразитами или опухолью. Клиническая картина сильно зависит от причины, вызвавшей увеит. При незначительных травмах роговицы увеит может протекать скрыто.

К характерным симптомам относят появление у кошки мутной пленки на глазах, покраснения белков, слезотечения, светочувствительность и изменение цвета радужки. Как и в случае с симблефароном, увеит лечится с помощью устранения первопричины. В большинстве случаев прогноз благоприятный.

Ринотрахеит

Часто встречающаяся инфекция, которая поражает кошек, независимо от возраста и породы. Пик активности вируса приходится на весну и осень. Источник заражения – переболевшие животные, которые могут выделять вирус еще больше года через слизистые выделения, мочу или кал.

Для ринотрахеита характерны лихорадка, выделения из носа, слюнотечение. При этом почти всегда у кошки глаза заплывают прозрачной пленкой. На 3-5 день появляются гнойные выделения. Лечение зависит от тяжести клинической картины. В отдельных случаях прибегают к антибиотикотерапии.

В большинстве случаев коты нормально переносят данную инфекцию. Смертность не превышает 5-7%. В качестве профилактики рекомендуется своевременно проводить дегельминтизацию и вакцинацию. Не лишним будет еще раз напомнить, что ограничение доступа домашнего питомца к бродячим животным снижает риск заражения ринотрахеитом к минимуму.

Хламидиоз

Часто встречается у котят. Отличительные симптомы – насморк, одышка, мутная пленка на глазах, слезотечение. Отдельно хочется отметить, что это кошачья болезнь. Собака может заразить кошку, только принеся вирус на лапах с улицы.

В остальных случаях инфицирование происходит после контакта с зараженным животным или во время прохода через родовые пути. Для лечения чаще всего применяют Суммамед и тетрациклиновую мазь. Не забываем, что переболевший питомец навсегда остается носителем хламидиоза.

Герпесвирус

Еще одна распространенная инфекция, из-за которой кошка может чихать и постоянно шмыгать носом. Вместе с этим появляются проблемы с глазами, которые могут покрываться пленкой белого цвета.

В запущенных случаях отмечается сильное закисание и гнойные выделения из носа и глаз. Герпес успешно лечится с помощью антибиотика (Сумамед) с добавлением Фамвира или Л-лизина. Для герпеса характерны частые рецидивы. Также заболевшее животное навсегда остается носителем вируса.

Пленка на глазах у кошки

Отдельно хотелось бы рассказать про атрофию сетчатки, из-за которой также может появляться мутная пленка на глазах у кошек. Причина может крыться в наследственности или травмах, перенесенных в течение жизни. Что касается аномалий, связанных с органами зрения, то они, как правило, обнаруживаются уже в первые месяцы жизни котенка.

Настоятельно рекомендуем при обнаружении у кошки пленки даже на одном глазу не затягивать с визитом к офтальмологу. Большинство заболеваний, обнаруженных на ранней стадии, успешно поддаются лечению. Своевременным обращением к ветеринару вы можете сохранить зрение своему питомцу.

Белая пленка на глазах у кошки

Любой хозяин быстро заметит, что появилась какая-то белая пленка на глазах у кошки и сразу забеспокоится. Отношение к такому дефекту может быть разным, в зависимости от того, представляет ли он серьезную опасность для здоровья питомца и реально ли вылечить его в домашних условиях или потребуется посещение ветеринара.

Причины появления

У всех котов присутствует третье веко, которое обычно остается незаметным во время бодрствования питомца. Поэтому его появление в повседневности вызывает беспокойство и зачастую требует посещения ветеринарной клиники. Когда эта перепонка становится видна, это указывает на то, что она недостаточно или чрезмерно увлажнена, глаза не до конца очищаются от попадающей в них пыли и нарушена функциональность пленки.

© shutterstock

Существуют две степени выпадения третьего века:

  1. Протрузия;
  2. Пролапс.

Почему развивается протрузия

Протрузия может появляться, когда в глаз попадает инородное тело или он травмируется, например, во время драки между котами. При этом заболевание чаще присутствует на одном глазу, и хозяин наблюдает, как постепенно глаз питомца покрылся белой пленкой. Одновременно с этим у питомца появляется ощущение рези в глазу, болезненность и жжение, из-за чего трет лапами мордочку, чтобы избавиться от раздражителя. Если не начать лечение при этом, то велика вероятность бактериального инфицирования. В том случае появляются гнойные выделения из глаза, а конъюнктива становится красной.

Нередко образование протрузии наблюдается при конъюнктивите, когда яркие клинические признаки в виде гнойных выделений еще не появились. При этом у кота конъюнктива глаза становится ярко красной и наблюдается слезоточивость, а уголки глаз закрыты пленкой. Вместе с этим у него присутствует резь и зуд в глазах, животное чаще трет мордочку и ведет себя беспокойно. Инфекция обычно поражает один глаз, но при умывании кот переносит заболевание из пораженного глаза в здоровый.

Когда у кота на глазах появилась пленка, хозяин может задуматься о патологии нервной системы. При этом протрузия сопровождается суженным зрачком на пораженном органе зрения, незначительно выраженным опущением верхнего века. Такая проблема требует срочного посещения ветеринара, поскольку может являться проявлением серьезной патологии.

© shutterstock

Если в уголках глаз есть пленка у кота, стоит задуматься о возможной протрузии при глистной инвазии. Этот признак встречается не только в тех случаях, когда паразиты находятся непосредственно в глазу, но и когда они находятся в кишечнике. При этом состояние питомца нарушается, он быстро теряет вес, плохо питается, начинается диарея или рвота, поднимается температура тела и через некоторое время начинает портиться и выпадать шерсть.

Почему развивается пролапс

Когда глаза кошки наполовину закрыты пленкой говорят о пролапсе третьего века. При этом кот ощущает дискомфорт и у него постепенно ухудшается зрение, вплоть до полной его потери. Причина развития такой степени болезни может быть связана как с патологией самого органа зрения, так и с заболеваниями нервной системы или желудочно-кишечного тракта, сниженным иммунитетом питомца, или с изломом мигательной перепонки по мере взросления котенка.

Некоторые породы кошек даже имеют генетическую предрасположенность к выпадению третьего века, что происходит зачастую в течение первого года жизни. А в связи с гипертрофией мигательной пленки происходит её постоянное трение о роговицу, раздражающее слизистую последней. При этом котята с такой травмой начинают тереть мордочку, желая избавиться от неприятного ощущения.

Пленка у кошек на глазах нередко связана с воспалением, когда перепонка становится отечной, развивается её гиперемия и пролапс. Это все причиняет дискомфорт питомцу, и он чаще умывается.

Пролапс развивается и при ожогах агрессивными химическими веществами или термических ожогах, которые травмируют не только конъюнктиву, но и роговицу глаза. Пораженные ткани при этом отечные, покрасневшие, наблюдается слезотечение и кот ощущает жжение и выраженную болезненность в глазах. Он начинает вести себя беспокойно, потряхивать головой и тереть мордочку. Наиболее опасны ожоги химического происхождения, поскольку они нередко травмируют глубоко расположенные ткани и осложняются бактериальной инфекцией.

Особенность ожогов и в том, что тяжесть травмы можно оценить только на второй-третий день с момента ее получения. Поражается чаще только один глаз.

В случае если у котенка неправильно развивается хрящевая ткань, может наблюдаться излом мигательной перепонки, который не подлежит восстановлению. При этом третье веко утрачивает свои функциональные способности.

© shutterstock

Выпадение третьего века возможно и при ринотрахеите, когда болезнь находится в начальной стадии или в легкой форме. При этом у котенка наблюдается ринит и подъем температуры тела, он становится апатичным, плохо ест или вовсе отказывается от еды.

Иногда причиной появления патологии является аденома перепонки, которая похожа на розовое или красное новообразование в уголке глаза, которое постепенно растет, покрывая глаз. У кота при этом отмечается слезотечение, подъем температуры, ухудшается общее состояние, он становится агрессивным и не может полностью закрыть пораженный глаз.

В чем отличие третьего века от катаракты

Нередко хозяева путает момент, когда у котенка глаза заплывают пленкой с патологиями, вроде кератита или, особенно, катаракты. В этом случае у питомца нет пленки на глазах, они лишь становятся мутными, что и вызывает иллюзию появления пленки сверху.

При катаракте глаз имеет блеклый голубой или серый оттенок, который нередко ассоциируют с «туманом» или «дымом», а поверх глаза никаких образований не наблюдается.

Лечение болезни

Важный вопрос для любого владельца, столкнувшегося с тем, что появилась пленка на глазах у кота – что делать дальше и как лечить? Варианты действий зависят от причины:

  • Если в глаз четвероногого друга попало какое-то химическое вещество – его промывают холодной водой.
  • Если попало инородное тело – его необходимо убрать, не повредив роговицу.
  • Если наблюдается бактериальный конъюнктивит – нужно антибактериальная терапия, в виде капель.
  • Если развилась аденома – её нужно удалить хирургическим путем.

Даже если известна причина патологии – лучше обратиться к ветеринару, который сможет назначить правильное лечение в соответствии с этиологией болезни, которое не навредит питомцу еще больше, что возможно при домашней самостоятельной борьбе с недугом. Особенно опасно начинать промывать глаза питомцу растворами рекомендуемыми знакомыми, которые не могут уточнить необходимую концентрацию и не гарантируют того, что препарат не ухудшит ситуацию.

© shutterstock

Профилактика недуга

Невозможно со стопроцентной гарантией избежать какого-либо заболевания. Но чтобы снизить риск столкновения с такой ситуацией, когда глаза кошки затянуты пленкой, можно использовать ряд профилактических мероприятий:

  • сбалансированный рацион питомца;
  • дополнительные источники витаминов и минералов для любимца;
  • регулярный уход за глазами кота в виде промывания растворами, рекомендуемыми специалистом;
  • систематический ветеринарный контроль;
  • профилактика и борьба с паразитарными болезнями.

причины образования у котят, взрослых и старых кошек

Состояние глаз – один из важнейших показателей здоровья любого домашнего питомца. А оттого белая пленка на глазах у кошки не может не тревожить владельца, ее заметившего. Чем обусловлено появление такой пленки, и чем это может грозить питомцу?

Причины появления белых пленок

К сожалению, такие признаки во многих случаях указывают на достаточно серьезные патологии зрительного аппарата:

Белая пленка на глазах котят

Чаще всего белую пленку обнаруживают на глазах котят, и в ряде случаев это явление с заболеваниями прямо не связано. В этих ситуациях «что-то белое» на глазах – третье веко. Вот только его отвисание – процесс патологический, и его развитие связано с действием следующих негативных факторов:

  • Крайняя степень истощения (кахексия). Если хоть кто-то видел, как на помойках «копошатся» брошенные бездомные котята, то наверняка замечал среди них «белоглазых» особей. Это – классический пример отвисания третьего века на фоне острой нехватки питательных веществ.
  • Нехватка витаминов. Тоже частая проблема у котят, мать которых (или они сами) получает некачественные корма.
  • Интенсивные глистные инвазии. При этом происходит комбинация обоих вышеуказанных факторов: организму котенка при этом сильно не хватает и питательных веществ, и витаминов. Все это «реквизируют» паразитические черви для своих нужд.
  • Конъюнктивит любой этиологии. Третье веко у котят крайне чувствительно, а потому при воспалении конъюнктивальной полости оно почти обязательно «выберется» наружу.

Для котят также характерна проблема, когда при прорезывании глаз третье веко очень долго отходит на свою нормальную позицию. В этом случае волноваться не стоит: питомец окрепнет, и его глазки примут свой нормальный вид.

Появление пленки на глазах взрослых кошек

В принципе, это явление в случае со взрослыми кошками чаще всего объясняется все теми же самыми «котячьими» причинами, так-то: недоедание, отсутствие витаминов или/и сильная глистная инвазия. Но все же у взрослых животных белесые пленки на глазах могут иметь иное объяснение:

  • Фибринозные формы воспалений органов зрения. В этом случае белесая пленка – нити и волокна фибрина. Такое явление прямо указывает на крайне тяжелые формы инфекционных (как правило) заболеваний, а потому питомца необходимо срочно доставить в клинику.
  • Катаракта, т.е. воспаление поверхности роговицы. Нужно внимательно присмотреться к «пленке»: если она имеет слегка голубоватый оттенок, то этот признак почти на 100% указывает именно на поражение роговицы.
  • Резкое исхудание на фоне тяжелых заболеваний и (особенно) обезвоживание. При этом развивается западение глазных яблок, нарушается целостность поддерживающей жировой ткани, вследствие чего наружу выходит все то же самое третье веко.
  • Попадание инородных тел в глаза. При этом анатомические механизмы удерживания третьего века также оказываются нарушены, вследствие чего оно также выходит наружу.
  • Механические травмы роговицы, получаемые животными во время драк. При этом развивается или кератит, или же выходит все то же самое третье веко.

Белая пленка на глазах у старых кошек

У старых питомцев тоже есть характерные только для них причины появления белой пленки на глазах:

  • Глаукома. При этой патологии (точнее, так называется целая группа различных недугов) происходит разрушение сетчатки, вследствие чего глаз мутнеет. Возникает впечатление, будто он прикрыт какой-то белой пленкой.
  • Катаракта. Справедливости ради стоит отметить, что ее появление характерно именно для старых животных.

  • Старческая слепота. С течением прожитых лет зрение у животных постепенно ухудшается. У очень старых кошек глаза порой становятся мутными, как будто подернутыми пленкой.

Когда обращаться к ветеринару

В общем-то, появление «пленок» на глазах – в любом случае признак нехороший, требующий безотлагательной ветеринарной консультации. Но иногда к специалисту необходимо обращаться как можно более срочно:

  • В случае подъема общей температуры тела.
  • Если животное странно, нервно и неадекватно себя ведет.
  • При частичном или полном отказе кошки от пищи.

Необходима немедленная ветеринарная помощь, когда кот постоянно трет лапой глаза, мяукает и «плачет» от боли. Зачастую именно так проявляет себя глаукома, чреватая полной слепотой питомца.

Почему появляется пленка на глазах у кошки? — КОШОВЕД

Почему появляется пленка на глазах у кошки, которая так заботит и тревожит хозяев? Как ее воспринимать – в качестве сигнала об опасности или нормального явления? Такие вопросы нередки на фелинологических форумах, и, конечно же, требуют разъяснения.

пленка на глазах у кошки

Гной и повышенная слезоточивость глаз в сочетании с появлением на них пленки голубоватого или белого цвета свидетельствуют о глазном заболевании. Поводом для беспокойства должно быть и беловатое кожистое образование, которое затягивает часть глаза (в народе его называют «третьим веком»).

Причиной припухания век, гнойных выделений и мутных пленок на глазах может быть воспалительный процесс или раздражение. Если кошка «гуляет сама по себе», то есть опасность пораниться острыми верхушками сорных трав. Стоит срочно обратиться к специалисту, чтобы ваш любимец сохранил зрение.

Пленка на глазах у кошки иногда является следствием инфекционного заболевания, например, хламидиоза или герпеса. В этом случае здоровье питомца во многом зависит от правильного и своевременного диагноза.

Как отличить «третье веко» от катаракты

При появлении на глазах странных белых пленочек многие грешат на катаракту, особенно при солидном возрасте питомца. На самом деле, такой симптом вовсе не является признаком надвигающейся слепоты. «Третье веко» довольно часто образуется при резком похудении и утончении жировой прослойки. Кроме того, не исключен и кошачий грипп.

Известна защитная функция «третьего века», когда пленка на глазах у кошки выполняет роль древнего охранного механизма, предотвращая травматические повреждения.

Лечат «третье веко» не само по себе, а устраняя причины явления. Оно может возникнуть при повреждениях роговицы инородным телом, вирусном конъюнктивите, герпес-вирусной инфекции, травматических повреждениях, завороте век, разного рода новообразованиях, воспалительных процессах, абсцессах или гематомах, параличе лицевого нерва, синдроме Бернара–Горнера, и многих других заболеваниях.

Зрение – основной орган восприятия мира, поэтому важно следить за состоянием глаз питомца, обращать внимание на его внешний вид. Появление разного рода пленок или перепонок почти всегда свидетельствует о проблемах, которые требуют незамедлительного решения.

Удивительные изменения глаз у кошки — видео

У кошки глаза наполовину закрыты пленкой: причины и что делать?

Мигательную перепонку глаза (oculus) кошки называют третьим веком (tertio palpebrae). Она необходима для защиты глазной сферы от повреждения сором или пылью, а также удаления излишней слезной жидкости. У здоровой кошки третье веко почти незаметно. При воспалении (inflammatio) глаза, преимущественно конъюнктивите, или проникновении постороннего предмета развивается нагноение, и перепонка становится беловатой или голубоватой. Она гипертрофируется и закрывает половину глаза.

Причины

Синдром третьего века проявляется под воздействием нижеперечисленных факторов:

  • Травма или проникновение постороннего предмета.
  • Инфекция.
  • Инвазия.
  • Гиперчувствительность.
  • Перманентные патологии.
  • Врожденная аномалия.

Травма или проникновение постороннего предмета
Травма или проникновение постороннего предмета

Повреждения глаз возникают, преимущественно, по причине драчливости котов.

Инфекция

Действие основного контагия совмещается с влиянием вторичной микрофлоры:

рекомендуемые статьи:

  • Почему кошка щурит один глаз?
  • Изменение цвета глаз у кошек
  • Ринотрахеит.
  • Кальцивироз.
  • Панлейкопения.
  • Хламидиоз.

Инвазия

Воспаления органа зрения вызывают следующие возбудители:

Гиперчувствительность

Конъюнктивит, сопровождающийся проявлением третьего века, развивается при действии нижеуказанных раздражителей:

  • Парфюмерия.
  • Пыльца растений.
  • Аксессуары.

Перманентные патологии

Гепатит, панкреатит, сахарный диабет, прочие хронические болезни угнетают иммунную систему, делают кошку беззащитной против секундарной микрофлоры, которая вызывает конъюнктивиты.

Врожденные аномалии

Некоторые породы кошек предрасположены к возникновению воспалительных заболеваний глаз.

Разновидности воспаления

Третье веко становится заметным в случае следующих видов воспаления:

  • Аденома.
  • Пороки развития хряща.
  • Протрузия мигательной перепонки.

Аденома
Аденома

Аденома

Это бобовидная доброкачественная опухоль розовой окраски, располагающаяся вблизи переносицы. Возникает по причине травмы или в результате инфекции. Глаз перестает закрываться, что приводит к новым повреждениям.

Пороки развития хряща

Являются врожденными аномалиями. В фазу роста неполноценный хрящ деформируется, мигающая пленка воспаляется.

Протрузия мигательной перепонки

Когда третье веко появилось на одном глазу, причины патологии следующие:

  • Инородные предметы под пленкой.
  • Травмы лицевых нервов, роговицы либо хряща.
  • Прирастание перепонки к глазному яблоку.

Если третье веко проявилось билатерально, предполагают следующие причины его возникновения:

  • Инфекционный конъюнктивит.
  • Гельминтозы.

Хламидиозное воспаление третьего века
Хламидиозное воспаление третьего века

Диагностика

Устанавливают причину основной патологии. Обращают внимание на симметричность поражения глаза. Если клинические симптомы наблюдают с одной стороны, то причина заболевания — врожденная анатомическая аномалия, требующая оперативного исправления. Или это раздражающее действие попавшего под пленку постороннего предмета.

Необходимо отслеживать динамику развития заболевания. Добросовестный феллинолог фиксирует все, что происходит с кошкой в письменном виде. Такая информация может потребоваться ветеринарному врачу при сборе анамнеза. Например, при хламидиозе иногда повреждается один глаз, потом второй.

Симметричное поражение органов зрения свидетельствует о наличии основного заболевания — инфекционной, инвазионной или незаразной этиологии. В таких ситуациях врач назначает дополнительные исследования. Для распознавания возбудителя отбирают пробы глазных смывов.

Блефарит
Блефарит

Лечение и профилактика

До постановки точного диагноза проводят симптоматическую терапию. Она заключается в снятии воспаления. Если диагностические процедуры не выявляют наличия основного заболевания, то приступают к извлечению постороннего предмета либо оперативному исправлению дефекта.

Лечение главной патологии совмещают с терапевтическими процедурами, направленными на снятие отечности глаз и устранение воспалительных симптомов. Владельцу кошки придется взять часть лечебных процедур на себя. Они заключаются в промывании глаз лекарственными средствами, назначенными ветеринарным врачом. Требуется строго выполнять распоряжения доктора относительно кратности и продолжительности лечения.

Для устранения главного заболевания применяют противомикробные антигистаминные, антифлогистические стероидные или НПВП средства, иммуностимуляторы, анальгетики. Хозяин может заразиться конъюнктивитом от питомицы, поэтому после проведения лечебных процедур рекомендуется тщательно мыть руки.

Превентивные меры заключаются в соблюдении правил гигиены, периодическом промывании глаз, регулярной дегельминтизации и своевременной вакцинации питомца.

Похожие статьи:

Клуб чтения: Кот под дождем Эрнеста Хемингуэя

Эрнест Хемингуэй — «Кот под дождем»

В отеле остановились только двое американцев. Они не знали никого из людей, которых проходили по лестнице на пути в свою комнату и обратно. Их комната была на втором этаже с видом на море. Окна выходили также на сквер и памятник войне. В сквере стояли большие пальмы и зеленые скамейки. В хорошую погоду всегда был художник со своим мольбертом.Художникам понравился рост пальм и яркие цвета отелей с видом на сады и море. Итальянцы издалека приехали посмотреть на памятник войне. Он был сделан из бронзы и блестел под дождем. Шел дождь. Дождь капал с пальм. Вода стояла в лужах на гравийных дорожках. Море под дождем образовало длинную полосу и снова спустилось вниз по пляжу, чтобы подняться и снова разбиться длинной полосой под дождем. Автомобили ушли с площади у памятника войне.Через площадь в дверях кафе? официант стоял и смотрел на пустую площадь.

Американская жена стояла у окна и смотрела наружу. Прямо под их окном под одним из мокрых зеленых столов притаилась кошка. Кошка старалась сделать себя настолько компактной, чтобы на нее не капали.

«Я пойду за котенком», — сказала жена американка.

«Я сделаю это», — предложил муж с постели.

«Нет, я пойму. Бедная кошечка пытается остаться сухой под столом.’

Муж продолжал читать, лежа, опираясь на две подушки у изножья кровати.

«Не промокай, — сказал он.

Жена спустилась вниз, а владелец отеля встал и поклонился ей, когда она проходила мимо офиса. Его стол находился в дальнем конце офиса. Он был старым человеком и очень высоким.

« Il piove », — сказала жена. Хозяин гостиницы ей нравился.

Si, Si, Signora, brutto tempo . Погода очень плохая.

Он стоял за столом в дальнем конце темной комнаты.Жене он понравился. Ей нравилось, насколько серьезно он получал любые жалобы. Ей нравилось его достоинство. Ей нравилось, как он хотел ей служить. Ей нравилось, как он относился к тому, чтобы быть владельцем гостиницы. Ей нравилось его старое тяжелое лицо и большие руки.

Понравившись ему, она открыла дверь и выглянула. Дождь лил сильнее. Мужчина в резиновой накидке переходил пустую площадь в кафе. Кот будет справа. Возможно, ей удастся пройти под карнизом.

Когда она стояла в дверях, за ее спиной раскрылся зонт.За их комнатой присматривала горничная.

«Вы не должны промокнуть», — улыбнулась она, говоря по-итальянски. Конечно, ее послал хозяин гостиницы.

С горничной, держащей над ней зонтик, она шла по гравийной дорожке, пока не оказалась под их окном. Стол был там, вымытый под дождем ярко-зеленым, но кота не было. Она внезапно разочаровалась. Служанка посмотрела на нее.

« Ha perduto qualque cosa, синьора?

«Там был кот», — сказала американка.

«Кошка?» — засмеялась горничная.«Кот под дождем?»

«Да, — сказала она, — под столом». Затем: «О, я так этого хотела. Я хотел котенка ».

Когда она заговорила по-английски, лицо горничной напряглось.

«Пойдемте, синьора, — сказала она. «Мы должны вернуться внутрь. Вы промокнете ».

«Думаю, да», — сказала американка.

Они вернулись по гравийной дорожке и вошли в дверь. Горничная осталась снаружи, чтобы закрыть зонт. Когда американская девушка проходила мимо офиса, падрон поклонился из-за стола. Что-то внутри девушки было маленьким и тесным.Падрон заставил ее почувствовать себя очень маленькой и в то же время очень важной. На мгновение у нее появилось чувство высшей важности. Она поднялась по лестнице.

Она открыла дверь комнаты.

Джордж лежал на кровати и читал.

«Вы нашли кошку?» — спросил он, откладывая книгу.

«Интересно, куда она делась?» — сказал он, отдыхая от чтения.

«Я так хотела этого», — сказала она. «Не знаю, зачем мне это так хотелось. Я хотел эту бедную кошечку. Быть бедным котенком под дождем — совсем не весело.’

Джордж снова читал.

Она подошла и села перед зеркалом туалетного столика, глядя на себя через ручное стекло. Она изучила свой профиль, сначала с одной стороны, потом с другой. Затем она изучила затылок и шею.

«Не думаете ли вы, что было бы неплохо, если бы я позволила своим волосам отрасти?» — спросила она, снова глядя на свой профиль.

Джордж поднял голову и увидел ее затылок, подстриженный, как у мальчика.

«Мне нравится такой, какой он есть».

«Я так устала от этого», — сказала она.«Я так устал выглядеть как мальчик».

Джордж поерзал в постели. Он не отворачивался от нее с тех пор, как она начала говорить.

«Ты чертовски мило выглядишь», — сказал он.

Она положила зеркало на комод, подошла к окну и выглянула. Темнело.

«Я хочу зачесать волосы назад и разгладить их, а сзади завязать большой узел, который я чувствую», — сказала она. «Я хочу, чтобы котенок сидел у меня на коленях и мурлыкал, когда я ее гладил».

— Ага? — сказал Джордж с кровати.«И я хочу есть за столом с моим собственным серебром, и мне нужны свечи. И я хочу, чтобы это была весна, и я хочу расчесать волосы перед зеркалом, и я хочу котенка, и я хочу новую одежду ».

«Ой, заткнись и найди что-нибудь почитай», — сказал Джордж. Он снова читал.

Его жена смотрела в окно. Было уже совсем темно, а в пальмах все еще шел дождь.

«В любом случае, я хочу кошку, — сказала она, — я хочу кошку. Я хочу кота сейчас. Если у меня не получается иметь длинные волосы или развлечься, я могу завести кошку.’

Джордж не слушал. Он читал свою книгу. Его жена выглянула в окно, где на площади горел свет.

Кто-то постучал в дверь.

« Avanti », — сказал Джордж. Он оторвался от книги.

В дверях стояла горничная. Она прижала к себе большого черепахового кота и повернулась к ее телу.

«Простите, — сказала она, — падрон попросил меня принести это синьоре».

отл. 1 Определите следующие слова и словосочетания.Составляйте с ними свои собственные предложения.

к лицу

блестеть

мольберт

компактный

достоинство

кланяться

высшая важность

менять позицию

отл. 2 Дайте производные от следующих слов.

лицо

компактный

сухой

достоинство

мертвый

жаловаться

разочаровывать

высший

отл.1 Ответьте на вопросы

1. Где остановилась пара? Знали ли они там кого-нибудь?

2. Кто обычно посещал сквер возле гостиницы? Почему?

3. Какая была погода в тот день?

4. Был ли кто-нибудь на площади?

5. Что увидела жена-американка снаружи?

6. Как отреагировал на это ее муж? А что девушка ответила?

7.Кого она увидела, когда спустилась вниз?

8. Что ей понравилось в хозяйке гостиницы?

9. Кто открыл ей зонт в дверном проеме? Почему?

10. Кот был снаружи?

11. Что чувствовала девушка, возвращаясь в свою комнату?

12. Что она сказала о своих волосах в комнате? Что ее муж думал о ее волосах?

13. Чего еще она хотела?

14.Кто стучал в их дверь? Почему?

отл. 2 Очки обсуждения

1. Опишите обстановку рассказа: место и время. Почему автор упоминает и художников, и цвета сада, и памятник войне? Это что-нибудь говорит о времени повествования?

2. Почему автор не повествует свой рассказ о типичном солнечном дне отпуска? Почему дождь?

3. Опишите стиль письма Хемингуэя. Каков его тон в рассказе? Как вы думаете, простота его написания помогает и добавляет смысл истории? Вам нравится его стиль?

4.Объясните название рассказа. Почему его называют «Кот под дождем», а не «Кот под дождем»? Почему этот кот так важен для американской жены? Почему женщина так ему сочувствует?

5. Что вы можете догадаться о предыстории этой пары? Почему Хемингуэй выбрал американскую пару в итальянской деревне? Сможете догадаться: зачем они в этом итальянском городке? Как долго они там были? Как долго они женаты? Что они думают и думают друг о друге?

6. Почему у нее все эти разные желания? Как вы думаете, она счастлива? Его интересуют ее желания?

7.Что это за чувство «большой важности»? Как она относится к падроне?

8. Как вы думаете, это тот же кот? Почему падрон послал горничную с кошкой? Что это за жест?

9. Как вы думаете, что будет дальше?

.

1. Выберите правильный вариант. Я … У кузнецов есть собака и кошка. а)… б) в) А 2. Он знает… — MatFaq.ru

1. Выберите правильный вариант.

I.… У кузнецов есть собака и кошка.

а)… б) в) А

2. Он умеет работать на… компьютере.

а) а б) а в)…

3. Она была первой женщиной, которая переплыла… Ла-Манш.

a) a b)… c)

4. Идите вниз… Kingston Street и поверните налево на Oxford Street.

а) б) а в)…

5. Я не люблю молоко в… чае.

а)… б) в) а

6. В конце… напряженного дня сон — лучший способ восстановить силы.

а) б) а в)…

7. Пойдем гулять, если… погода хорошая.

a) a b)… c)

8. Не могли бы вы дать мне… информацию, которую я просил в своем письме?

а) б)… в) а

9.… война — ужасная вещь.

а) Б)… в) А

10.Я провел… очень интересный отпуск в Англии.

а) б) а в)…

2. Введите правильный артикул.

1. «Это твой… друг?» — «Нет, это не моя… подруга, это моя сестра».

2. У меня… сестра. Моя… сестра… учительница. У моей сестры … муж … пилот.

3. У меня нет… машины.

4. У нее… ужасная… головная боль.

5. У них есть… собака и две… кошки.

6. Мой… двоюродный брат говорит, что однажды он будет… менеджером.

7. Хотите… яблоко?

8. Это… дерево. … Дерево зеленое.

9. Я вижу троих… детей. … Дети играют во… дворе.

10. У меня… машина. … Машина белого цвета. У моего… друга нет… машины.

3. При необходимости заполните статьи пословицами.

1.… яблоко… день держит… доктора подальше.

2.… аппетит приходит во время еды.

3.… хорошее начало делает… хороший конец.

4.… птица в… руке стоит два в… кустах.

5. Среди… слепых… одноглазый царь.

6.… краткость… остроумие.

7.… у кота девять жизней.

8.… благотворительность начинается с… дома.

9.… одежда делает… мужчину.

10.… убито любопытство… кот.

.